Watch, Follow, &
Connect with Us

For forums, blogs and more please visit our
Developer Tools Community.

ID: 24275, Localized strings and editing tool for the Developer Network

by John Kaster Email: Anonymous

Use this localization/translation tool to add support for your spoken language to the Embarcadero Developer Network.
Download Details
FTP  download also available
CDN Login Required to Download. (You will be redirected to the login page if you click on the Download Link)
To download this, you must have registered:
A free membership

For Delphi, Version 1.0  to 10.0 646 downloads
Copyright: All rights reserved

Size: 1,678,480 bytes
Updated on Thu, 04 Mar 2010 12:31:44 GMT
Originally uploaded on Sun, 10 Dec 2006 23:07:27 GMT
SHA1 Hash: B19B3A003ED2D277DC71D140A736CB2771348E70
MD5 Hash: 39476A31AC171C715305E9524FBC2935

    Explore the files in this upload

Download the latest strings.xml file from, update it with definitions for your language, and email the file to and we can add support for your language on the Embarcadero Developer Network.

Please note: the list of strings in this XML document will grow over time, but untranslated versions of the string gracefully default to the English version if your native version is not available.

November 25, 2009
- Added a tooltip to the listview that shows the complete text of the translated string
- Added a "copy to clipboard" context menu item for the list view
- Changed the default value editor to a resizeable richedit so the entire text can be seen
- Added a "copy to clipboard" button in the editor dialog
- Added a context menu for the edit fields in the editor dialog

August 14, 2008

I have removed the xml file from the zip, because some people were still using that file instead of the link to the live XML file.

June 1, 2008
The latest version of strings.xml can now always be downloaded directly from You should still download the translation tool from this CodeCentral entry, however.

May 8, 2008
Latest updates

April 24, 2008
Latest translations posted.

March 26, 2008
Latest translations posted.

Jun 17, 2007
Latest translations posted.

Apr 22, 2007
More strings, Japanese update, and new version of the strings editor with more hotkeys, menus, and a toolbar.

Apr 11, 2007
Updating strings.xml to the latest list. Lots of new strings.

Jan 30, 2007
Updated Spanish, added 4 new strings for the conferences web site.

Jan 27, 2007
Updating Italian, Portuguese and Spanish, and added Hungarian to strings.xml

Jan 25, 2007
Updated strings.xml with new strings required by improved UI for DN

Jan 15, 2007
Added many more languages and provided CDN Strings Editor utility, which requires the .NET 1.1 run-time to work

Dec 11, 2006
Added Korean and Swedish to the master file, and updated Russian

For more information, see

   Latest Comments  View All Add New

Move mouse over comment to see the full text

Could not retrieve comments. Please try again later.

Server Response from: ETNACDC03